Translation of Chinese comic adaptation

0
25

Asian studies student Nick Stember is blogging his translation of an interesting 1980s Chinese comic book adaptation of Star Wars. Princess Leia is translated as Laia Gongzhu (來阿公主), Uncle Owen is apparently a Western swashbuckler, Boba Fett and other smugglers are present at the capture of Leia, and the art is … fascinating. Worth a look at this different point of view:

http://www.nickstember.com/chinese-star-wars-comic-part-1-6/

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here